Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

преданный какому-либо делу

  • 1 слуга

    слуга́
    1. servanto;
    2. (лакей) servisto.
    * * *
    м.
    1) servidor m, criado m, doméstico m, fámulo m; mucamo m (Лат. Ам.)

    слу́ги собир.criados m pl, servidumbre f

    2) перен. servidor m; devoto m ( преданный какому-либо делу)
    ••

    ваш поко́рный слуга́ уст.su (seguro) servidor (тж. в письме)

    слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!, ¡eso sí que no!

    * * *
    м.
    1) servidor m, criado m, doméstico m, fámulo m; mucamo m (Лат. Ам.)

    слу́ги собир.criados m pl, servidumbre f

    2) перен. servidor m; devoto m ( преданный какому-либо делу)
    ••

    ваш поко́рный слуга́ уст.su (seguro) servidor (тж. в письме)

    слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!, ¡eso sí que no!

    * * *
    n
    1) gener. camarero, doméstico, fámulo, fàmulo, mucamo (Лат. Ам.), sirviente, criado, domestico, llamador, mozo, muchacho, paniaguado, servidor, siervo
    2) amer. mucamo
    3) liter. devoto (преданный какому-л. делу)
    4) mexic. gato, morrongo, morroño
    5) Bol. chino
    6) Peru. mayordomo
    7) Chil. facico, hueño
    8) lat.amer. valet

    Diccionario universal ruso-español > слуга

См. также в других словарях:

  • фанатик — ФАНАТИК1, а, м Человек, до исступления преданный своей религии, отличающийся крайней нетерпимостью к другим верованиям; Син.: изувер. // ж фанатичка, и,мн род. чек, дат. чкам. Религиозный фанатик. ФАНАТИК2, а, м Человек, страстно преданный какому …   Толковый словарь русских существительных

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бедро, Иван Прохорович — Связать? Иван Прохорович Бедро …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Большой террор — …   Википедия

  • Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»